Včelárske podujatie

Oravské múzeum P. O. Hviezdoslava Vás pozýva na XXI. ročník Včelárskeho popoludnia, ktoré sa uskutoční v areáli Oravskej lesnej železnice. Môžete sa tešiť na zaujímavý program, ktorý Vám priblíži históriu včelárenia na Orave, skúsení včelári odpovedia na otázky odbornej aj laickej verejnosti a poradia aj začínajúcim včelárom. Nebude chýbať ochutnávka a predaj medových výrobkov a samozrejme dobrá nálada.

Podujatie sa uskutoční 4. augusta 2019 v areáli stanice Tanečník na Oravskej lesnej železnici v čase od 12.30 do 16.00h. Vlaky premávajú podľa štandardného cestovného poriadku. Vstupenky je možné zakúpiť v pokladni OLŽ.

fb.com/oravskazeleznica
pokladnaolz@oravskemuzeum.sk
+421 905 500 646

Oznam/Announcement

Oznam

SK:

Z dôvodu sanácie vnútorného brala na Oravskom Hrade od 09.10.2019 až do odvolania bude zmenené trasovanie základného okruhu nasledovne: I.brána, II.brána, Južný bastión – tunel, III. brána, Hlavné nádvorie, I. nadzemné podlažie Thurzovho paláca, Západná bašta, Korvínov palác, Palác Jána z Dubovca a Obytná veža. Trasa Malého okruhu sa nemení, Veľký okruh počas trvania prác nebude prístupný.῾

Announcement

EN:

Due to remediation of the inner castle reef of the Orava Castle from 09.10.2019 until recall, the tour route of the Main tour will be changed. The tour will lead as follows:  I.castle gate, II.castle gate, Southern Bastion – tunnel, III.castle gate, main court, II. floor of the Thurzo palace, Western bastion, Corvinus Palace, Palace of John Dubovec and Donjon. The route of the Small tour will not change, but the Big tour will be inaccessible.

Informacja

PL:

Z powodu prac konserwatorskich skały, znajdującej się wewnątrz kompleksu Zamku Orawskiego od 09.10.2019 r. aż do odwołania trasa podstawowej pętli zwiedzania zostanie zmieniona w następujący sposób: I brama, II brama, bastion południowy – tunel, III brama, dziedziniec główny, I kondygnacja nadziemna pałacu Thurzonów, baszta zachodnia, pałac Korwina, pałac Jána z Dubovca i wieża mieszkalna. Trasa Małej pętli zwiedzanie nie ulegnie zmianie, natomiast Duża pętla będzie wyłączona ze zwiedzania do zakończenia prac.