SK
Po ukončení procesu verejného obstarávania na realizáciu zákazky Reštaurátorské a rekonštrukčné práce na Oravskom hrade bola ako úspešný uchádzač vybraná spoločnosť Bauman stavby s.r.o., s ktorou bola dňa 4. 5. 2026 podpísaná zmluva. Po prevzatí staveniska 15. 5. 2026 sa v areáli Oravského hradu začala realizácia zákazky, pričom bola zároveň osadená informačná tabuľa projektu. V rámci prác prebehne komplexná obnova Druhej hradnej brány a hradbového múru. Zásahy zahŕňajú obnovu interiéru aj exteriéru Druhej hradnej brány vrátane elektroinštalácie, výmenu strešnej krytiny, osvetlenie priestoru brány, ako aj obnovu hradbového múru vrátane výmeny strešnej krytiny a elektroinštalácie. Tieto aktivity sú súčasťou Úlohy č. 2 Reštaurátorské a rekonštrukčné práce na Oravskom hrade v projekte Stredoveké pevnosti vo svetle súčasnosti. Cieľom obnovy je zlepšenie technického stavu a dlhodobej stability historických objektov Oravského hradu, zvýšenie bezpečnosti a sprístupnenie areálu širšej verejnosti vrátane rodín s deťmi, seniorov a osôb so špeciálnymi potrebami. Touto úlohou sa napĺňa špecifický cieľ: Zachovanie a propagácia hmotného kultúrneho dedičstva v Poľsku a na Slovensku.
PL
Po zakończeniu procedury zamówień publicznych na realizację zadania „Prace konserwatorskie i rekonstrukcyjne na Zamku Orawskim”, jako wykonawcę wybrano firmę Bauman stavby s.r.o., z którą w dniu 4 maja 2026 r. podpisano umowę. Po przejęciu placu budowy w dniu 15 maja 2026 r. na terenie Zamku Orawskiego rozpoczęto realizację zamówienia, instalując jednocześnie tablicę informacyjną projektu. W ramach prac przeprowadzona zostanie kompleksowa renowacja Drugiej Bramy Zamkowej oraz muru obronnego. Działania obejmują odnowienie wnętrza i elewacji Drugiej Bramy Zamkowej, w tym instalacji elektrycznej, wymianę pokrycia dachowego, oświetlenie przestrzeni bramnej, a także renowację muru obronnego wraz z wymianą pokrycia dachowego i instalacji elektrycznej. Działania te realizowane są w ramach Zadania nr 2 „Prace konserwatorskie i rekonstrukcyjne na Zamku Orawskim” w projekte „Średniowieczne twierdze w świetle współczesności”. Celem renowacji jest poprawa stanu technicznego i długoterminowej stabilności historycznych obiektów Zamku Orawskiego, zwiększenie bezpieczeństwa oraz udostępnienie terenu szerszej publiczności, w tym rodzinom z dziećmi, seniorom i osobom ze specjalnymi potrzebami. Zadanie to realizuje cel szczegółowy: Zachowanie i promocja materialnego dziedzictwa kulturowego w Polsce i na Słowacji.
