SK
Oravské múzeum P. O. Hviezdoslava realizovalo v rámci projektu „S duchom času“ opravu a odborné ošetrenie goralských živôtikov a čepcov zo zbierok múzea. Dňa 7.10.2026 boli do múzea dodané obnovené odevné časti (prvá časť), ktoré patria medzi vzácne zbierkové predmety prezentujúce región Oravy a goralskú kultúru. Obnovené živôtiky a čepce budú následne vystavené v Etnografickej expozícii.
Obnova bola realizovaná v rámci projektu „S duchom času“ PLSK.03.01-IP.01-0062/25, ktorý je implementovaný v programe cezraničnej spoluprácie Interreg Poľsko-Slovensko 2021-2027 a spolufinacovaný z Európskeho fondu regionálneho rozvoja.
PL
Muzeum Orawskie im. P. O. Hviezdoslava w ramach projektu „Z duchem czasu” zrealizowało naprawę i profesjonalną konserwację góralskich gorsetów i czepców ze zbiorów muzeum. Dnia 7.10.2026 r. do muzeum dostarczono odnowione elementy odzieży (pierwszą część), które należą do cennych eksponatów zaprezentowanych jako dziedzictwo regionu Orawy i kultury góralskiej. Odnowione gorsety i czepce zostaną następnie wystawione w Ekspozycji Etnograficznej.
Odnowa została zrealizowana w ramach projektu „Z duchem czasu” PLSK.03.01-IP.01-0062/25, który jest wdrażany w programie współpracy transgranicznej Interreg Polska-Słowacja 2021-2027 i współfinansowany z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego.
Fotografie/Zdjęcia:
