SK
Malý projekt „Zvuky bez hraníc – od tradície do súčasnosti“ je implementovaný v rámci malého projektu z Programu Interreg Poľsko- Slovensko 2021 – 2027 v rámci výzvy z Fondu malých projektov, Priorita 4. Spolupráca medzi inštitúciami a obyvateľmi pohraničia.
Názov projektu: „Zvuky bez hraníc – od tradície do súčasnosti“
Číslo projektu: INT/ZA/FMP_ŽSK_02/0047
Obdobie realizácie projektu: 1.2.2026 – 31.1.2027
Prijímateľ malého projektu: Zwiazek Euroregion Tatry
Partner malého projektu: Oravské múzeum P. O. Hviezdoslava
Hlavným cieľom malého projektu je posilňovanie cezhraničnej integrácie a budovanie spoločnej identity medzi obyvateľmi pohraničných oblastí.
Špecifickým cieľom je propagácia a zvyšovanie povedomia o hudobnom kultúrnom dedičstve pohraničného regiónu.
Aktivity prijímateľa malého projektu (Zwiazek Euroregion Tatry) v rámci úlohy:
Úloha 1: Historické a súčasné hudobné nástroje:
- Organizovanie troch seminárov zameraných na husliarov, ich históriu, spôsob vzdelávania, výroba huslí, umelecké vystúpenie huslistov
- Výstava huslí počas seminára
- Cyklus koncertov –sláčikové, rockové, rock’n’rollové
- Stála výstava sláčikových nástrojov
Aktivity partnera malého projektu (Oravské múzeum P. O. Hviezdoslava) v rámci úlohy:
Úloha 2: Nové tóny starých hudobných nástrojov:
- Odborné práce na historickom organe v Kaplnke sv. Michala
- Výstava „Nové tóny starých hudobných nástrojov“ venovaná unikátnym hudobným nástrojom zo zbierkového fondu múzea
- Organový koncert v Kaplnke sv. Michala na Oravskom hrade
Celková výška oprávnených výdavkov: 89 492,62 €
Financovanie z EFRR pre partnera malého projektu: 32 703,76€ (80%)
Financovanie zo štátneho rozpočtu pre partnera malého projektu: 4 905,56 € (12%)
Financovanie zo zdrojov ŽSK pre partnera malého projektu: 3 270,38€ (8%)
Náklady na aktivity partnera malého projektu: 40 879,70€
Náklady na aktivity prijímateľa projektu: 48 612,92€
PL
Mały projekt pt. „Dźwięki bez granic – od tradycji do współczesności” jest realizowany w ramach Programu Interreg Polska – Słowacja 2021–2027, w ramach naboru z Funduszu Małych Projektów, Priorytet 4: Współpraca instytucji i mieszkańców pogranicza.
Nazwa projektu: „Dźwięki bez granic – od tradycji do współczesności”
Numer projektu: INT/ZA/FMP_ŽSK_02/0047
Okres realizacji projektu: 01.02.2026 – 31.01.2027
Beneficjent małego projektu: Związek Euroregion „Tatry”
Partner małego projektu: Oravské múzeum P. O. Hviezdoslava (Muzeum Orawskie)
Głównym celem małego projektu jest wzmocnienie integracji transgranicznej oraz budowanie wspólnej tożsamości wśród mieszkańców obszarów przygranicznych.
Celem szczegółowym jest promocja i podnoszenie świadomości na temat muzycznego dziedzictwa kulturowego regionu przygranicznego.
Działania Beneficjenta (Związek Euroregion Tatry)
Zadanie 1: Historyczne i współczesne instrumenty muzyczne:
Organizacja trzech seminariów poświęconych lutnikom, ich historii, metodom kształcenia oraz budowie skrzypiec, połączonych z występami artystycznymi skrzypków.
Wystawa skrzypiec podczas seminarium.
Cykl koncertów – smyczkowych, rockowych i rock’n’rollowych.
Stała wystawa instrumentów smyczkowych.
Działania Partnera (Oravské múzeum P. O. Hviezdoslava)
Zadanie 2: Nowe brzmienia dawnych instrumentów muzycznych:
Prace specjalistyczne przy zabytkowych organach w Kaplicy św. Michała.
Wystawa pt. „Nowe brzmienia dawnych instrumentów muzycznych”, poświęcona unikatowym instrumentom ze zbiorów muzeum.
Koncert organowy w Kaplicy św. Michała na Zamku Orawskim.
Finansowanie projektu
Całkowita kwota wydatków kwalifikowalnych: 89 492,62 €
Dofinansowanie z EFRR dla Partnera projektu: 32 703,76 € (80%)
Dofinansowanie z budżetu państwa (SR) dla Partnera projektu: 4 905,56 € (12%)
Dofinansowanie ze środków Kraju Żylińskiego (ŽSK) dla Partnera projektu: 3 270,38 € (8%)
Podział kosztów:
Koszty działań Partnera projektu: 40 879,70 €
Koszty działań Beneficjenta projektu: 48 612,92 €



