SK
Projekt Stredoveké pevnosti vo svetle súčasnosti je implementovaný v rámci Programu Interreg Poľsko – Slovensko 2021-2027, Priorita 3. Tvorivé a turisticky atraktívne pohraničie, Špecifický cieľ: 3.1. posilnenie úlohy kultúry a udržateľného cestovného ruchu v oblasti hospodárskeho rozvoja, sociálneho začlenenia a sociálnej inovácie.
Názov projektu: Stredoveké pevnosti vo svetle súčasnosti
Číslo projektu: PLSK.03.01-IP.01-0007/25
Hlavný partner projektu: Oravské múzeum Pavla Országha Hviezdoslava
Partner projektu: Gmina Dobczyce
Webová stránka: www.dobczyce.pl
Začiatok realizácie projektu: 01.01.2026
Koniec realizácie projektu: 31.12.2027
Projekt nadväzuje na historické prepojenie bývalej soľnej cesty z Wieliczky na Oravu, na ktorej sa nachádzajú dve významné pevnosti – Oravský hrad a hrad v Dobczyciach.
Hlavné ciele:
- Zachovanie a propagácia hmotného kultúrneho dedičstva v Poľsku a na Slovensku.
- Rozšírenie dostupnosti kultúrnych zdrojov poľsko-slovenského pohraničia
- Rozvoj spoločných poľsko-slovenských ponúk cestovného ruchu v oblasti prírodného a kultúrneho dedičstva.
Cieľové skupiny:
Projektové úlohy sú adresované širokej skupine odberateľov z Poľska a zo Slovenska. Sú to turisti a obyvatelia Oravy i Gminy Dobczyce. Zvláštnu skupinu odberateľov tvoria remeselníci a osoby, ktoré majú záujem o tieto povolania. Budú mať možnosť prezentovať svoje zručnosti počas podujatia s názvom Turnaj Jána z Dubovca. Projekt je tiež adresovaný milovníkom prírody a miestnej kultúry.
Výsledky:
Výsledkom zrealizovaných aktivít bude dosiahnutie ukazovateľov výstupu a výsledku: RCO 77 Počet podporovaných kultúrnych a turistických lokalít, RCO 87 Organizácie zapojené do cezhraničnej spolupráce, RCO 115 Spoločne organizované cezhraničné verejné podujatia, PLRO 139 Počet podporovaných nehnuteľných pamiatok, PLRO 196 Počet zrealizovaných kultúrnych podujatí, RCR 77 Návštevníci podporovaných kultúrnych a turistických lokalít.
Úlohy a aktivity hlavného partnera:
Reštaurátorské a rekonštrukčné práce na Oravskom hrade
- Exteriérová a interiérová obnova Druhej hradnej brány na Oravskom hrade (stavebné úpravy a elektroinštalácia)
- Výmena strešnej krytiny na Druhej hradnej bráne
- Interiérový a exteriérový mobiliár na Druhej hradnej bráne
- Osvetlenie priestoru druhej brány – interiér
- Rekonštrukcia padacieho mosta
- Obnova Hradbového múru
- Výmena strešnej krytiny na hradbovom múre
- Elektroinštalácia hradbového múru
- Reštaurovanie kamennej Gloriety/Filagórie na Veľkej terase
- Výmena strešnej krytiny Gloriety
- Osvetlenie exteriéru Oravského hradu
- Nákup schodolezu
Digitálne sprístupňovanie kultúrnych a prírodných zdrojov
- Vznik nových interaktívnych a tematických expozícií: „Od hradby k hradu“, „Numizmatická expozícia“ a zmodernizovanie „Prírodovednej expozície“
- Výstava inštalovaná v oboch partnerských inštitúciách venovaná stavebnému vývoju, pamiatkovému výskumu a obnove hradov „Rozvoj výstavby hradov a ich obnova“
- Organizácia odbornej konferencie „Na obchodnej ceste – Hrady, zámky, platidlá“
- Spoločná publikácia „Vzácne zbierky mincí z Oravy a Malopoľska“
- AR aplikácia zobrazujúca fungovanie padacieho mosta
- Nákup dvoch kusov tabletov a VR okuliare
Ako to bývalo na hrade
- Slávnostné podujatie „Turnaj Jána z Dubovca“ (vystúpenia umeleckých skupín, ukážky remesiel, Akadémia dobových hier,koncert v Kaplnke sv. Michala)
Úlohy a aktivity partnera projektu:
Rekonštrukcia fragmentov zrúcaniny hradu v Dobczyciach
- Rekonštrukcia fragmentov zrúcaniny hradu Dobczyce spolu s kaplnkou sv. Kazimíra.
Digitálne sprístupňovanie kultúrnych a prírodných zdrojov
- Interaktívne výstavy v ruinách hradu Dobczyce
- Spoločná publikácia „Vzácne zbierky mincí z Oravy a Malopoľska“
- Webová stránka propagujúca efekty projektu a spoločnú poľsko-slovenskú turistickú ponuku
- Výstava „Poľskí králi“
- Organizácia konferencie s názvom „Každodenný život na hrade Dobczyce“
- Výstava inštalovaná v oboch partnerských inštitúciách venovaná stavebnému vývoju, pamiatkovému výskumu a obnove hradov „Rozvoj výstavby hradov a ich obnova“
Ako to bývalo na hrade
- Podujatie „ Poľská husárska show“ na troskách hradu Dobczyce
Celková výška oprávnených výdavkov projektu: 4 515 296,54€
- Finančný príspevok z EFRR celého projektu: 3 612 237,16€
- Financovanie z EFRR pre Hlavného partnera: 1 999 929,36€ € (80%)
- Financovanie zo zdrojov ŽSK pre Hlavného partnera: 499 982,42€ (20%)
- Financovanie z EFRR pre partnera projektu: 1 612 307,80€ (80%)
- Vlastný vklad partnera projektu: 403 076,96€ (20%)
PL
Projekt „Średniowieczne twierdze we współczesnym świetle” jest realizowany w ramach Programu Interreg Polska – Słowacja 2021–2027, Priorytet 3. Twórcze i atrakcyjne turystycznie pogranicze, Cel szczegółowy 3.1: wzmocnienie roli kultury i zrównoważonej turystyki w rozwoju gospodarczym, włączeniu społecznym i innowacjach społecznych.
Nazwa projektu: Średniowieczne twierdze we współczesnym świetle
Numer projektu: PLSK.03.01-IP.01-0007/25
Partner wiodący projektu: Orawské múzeum Pavla Országha Hviezdoslava
Partner projektu: Gmina Dobczyce
Strona internetowa: www.dobczyce.pl
Rozpoczęcie realizacji projektu: 01.01.2026
Zakończenie realizacji projektu: 31.12.2027
Projekt nawiązuje do historycznego powiązania dawnego szlaku solnego z Wieliczki na Orawę, na którym znajdują się dwie znaczące twierdze – Zamek Orawski oraz Zamek w Dobczycach.
Główne cele:
- Zachowanie i promocja materialnego dziedzictwa kulturowego w Polsce i na Słowacji.
- Zwiększenie dostępności zasobów kulturowych pogranicza polsko-słowackiego.
- Rozwój wspólnych polsko-słowackich ofert turystycznych w zakresie dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego.
Grupa docelowa:
Zadania projektu kierowane są do szerokiej grupy odbiorców z Polski i ze Słowacji. Są to turyści i mieszkańcy Orawy i Ziemi Dobczyckiej. Osoby te stanowią grupę zainteresowaną udziałem w zadaniach projektu oraz korzystającą z jego rezultatów. Szczególną grupę odbiorców stanowią rzemieślnicy i osoby interesujące się tymi zawodami. Będą oni mieli możliwość prezentacji swojego fachu podczas wydarzenia pn. Turniej Jana z Dębowca. Projekt kierowany jest również do pasjonatów przyrody i kultury lokalnej.
Rezultaty
Efektem zrealizowanych działań będzie osiągnięcie wskaźników produktu i rezultatu: RCO 77 Liczba obiektów kulturalnych i turystycznych objętych wsparciem, RCO 87 Organizacje współpracujące ponad granicami, RCO 115 Wspólnie organizowane transgraniczne wydarzenia publiczne, PLRO 139 Liczba zabytków nieruchomych objętych wsparciem, PLRO 196 Liczba zrealizowanych wydarzeń kulturalnych, : RCR 77 Liczba osób odwiedzających obiekty kulturalne i turystyczne objęte wsparciem
Zadania i działania partnera wiodącego:
Prace konserwatorskie i restauratorskie na Orawskim Zamku
- Renowacja zewnętrzna i wewnętrzna Drugiej bramy zamkowej
- Wymiana pokrycia dachu na Drugiej bramie zamkowej
- Meble wewnętrzne i zewnętrzne na Drugiej Bramie zamkowej
- Oświetlenie terenu drugiej bramy – wnętrze
- Rekonstrukcja mostu zwodzonego
- Renowacja muru obronnego
- Wymiana pokrycia dachowego na murze obronnym
- Instalacja elektryczna muru obronnego
- Renowacja kamiennej Gloriety/Filagória na Wielkim Tarasie
- Wymiana pokrycia dachowego Gloriety
- Oświetlenie zewnętrzne Zamku Orawskiego
- Zakup schodołaza
Cyfrowe udostępnianie zasobów kultury i natury
- Utworzenie nowych interaktywnych i tematycznych ekspozycji: „Od muru do zamku”, „Ekspozycja numizmatyczna” oraz modernizacja „Ekspozycji przyrodniczej”
- Wystawa zainstalowana w obu instytucjach partnerskich poświęcona rozwojowi budownictwa, badaniu zabytków i restauracji zamków „Rozwój budownictwa zamkowego i jego renowacja”
- Organizacja konferencji specjalistycznej „Na szlaku handlowym – zamki, pałace, środki płatnicze“
- Wspólna publikacja „Cenne zbiory monet z Orawy i Małopolski”
- Aplikacja AR prezentująca funkcjonowanie mostu zwodzonego
- Zakup dwóch tabletów oraz VR okularów
Jak to dawniej na zamku bywało
- Uroczyste wydarzenie „Turniej Jana z Dębowca”
(Występy zespołów artystycznych, Pokazy rzemiosła, „Akademia Gier Historycznych, Koncert w Kaplicy Św. Michala)
Zadania i działania partnera projektu:
Rekonštrukcia fragmentov zrúcaniny hradu v Dobczyciach
- Rekonstrukcja fragmentów ruin zamku Dobczyce wraz z Kaplicą św. Kazimierza
Cyfrowe udostępnianie zasobów kultury i natury
- Interaktywne wystawy na terenie ruin Zamku Dobczyce
- Wspólna publikacja „Cenne zbiory monet z Orawy i Małopolski”
- Strona internetowa promująca efekty projektu i wspólną polsko-słowacką ofertę turystyczną
- Wystawa „Królowie Polski”
- Organizacja konferencji pt. „Codzienne życie na Zamku Dobczyce”
- Wystawa zainstalowana w obu instytucjach partnerskich poświęcona rozwojowi budownictwa, badaniu zabytków i restauracji zamków „Rozwój budownictwa zamkowego i jego renowacja”
Jak to dawniej na zamku bywało
- Wydarzenie „Polska husarska show” na terenie ruin Zamku Dobczyce
Budżet projektu:
- Całkowita wartość wydatków kwalifikowalnych projektu: 4 515 296,54 €
- Dofinansowanie z EFRR dla całego projektu: 3 612 237,16 €
- Dofinansowanie z EFRR dla partnera wiodącego: 1 999 929,36 € (80 %)
- Finansowanie ze środków Samorządowego Kraju Żylińskiego dla partnera wiodącego: 499 982,42 € (20 %)
- Dofinansowanie z EFRR dla partnera projektu: 1 612 307,80 € (80 %)
- Wkład własny partnera projektu: 403 076,96 € (20 %)
