SK
Projekt S duchom času je implementovaný v rámci Programu Interreg Poľsko – Slovensko 2021-2027, Priorita 3. Tvorivé a turisticky atraktívne pohraničie, Špecifický cieľ: 3.1. posilnenie úlohy kultúry a udržateľného cestovného ruchu v oblasti hospodárskeho rozvoja, sociálneho začlenenia a sociálnej inovácie.
Názov projektu: S duchom času
Číslo projektu: PLSK.03.01-IP.01-0062/25
Prijímateľ projektu: Muzeum – Orawski park Etnograficzny w Zubrzycy Górnej
Partneri projektu: Muzeum Ziemi Sądeckiej, Muzeum – Dwory karwacjanów i Gładyszów w Gorlicach, Slovenské národne múzeum GPT, Oravské múzeum Pavla Országha Hviezdoslava
Začiatok realizácie projektu: 01.01.2026
Koniec realizácie projektu: 30.11.2027
Hlavné ciele projektu:
- Zvýšenie spoločenskej dostupnosti unikátnej trasy múzeí v prírode poľsko-slovenského pohraničia, rôznych cieľových skupín aj so špeciálnymi potrebami, pre rozvoj oblasti kultúry a cestovného ruchu.
- Zahŕňa špecifické ciele týkajúce sa dostupnosti (fyzickej, digitálnej, informačnej a komunikačnej), ktoré súvisia so zlepšením podmienok poskytovania služieb návštevníkom využívajúcim spoločnú kultúrnu ponuku múzeí poľsko-slovenského pohraničia.
- Dôležitým aspektom je vytvorenie súčasných štandardov poskytovania služieb, zvýšenie prítomnosti ľudovej kultúry pohraničia – pôvodnej aj súčasnej – v digitálnom svete prostredníctvom využitia moderných digitálnych technológií a jej spoločnú popularizáciu.
Aktivity:
- Výstavba/rekonštrukcia objektov slúžiacich ako body obsluhy pre návštevníkov (tzv. body prvého kontaktu) spolu s technickou infraštruktúrou a pozemkovými úpravami
- Školenia na zlepšenie zručností zamestnancov v oblasti digitálnych technológií a prístupnosti
- Vybavenie priestorov objektov plniacich funkciu bodov obsluhy pre návštevníkov
- Digitalizácia unikátnych predmetov reprezentujúcich tradičné ľudové remeslá a ich prezentácia na spoločnej webovej stránke
- Podujatia popularizujúce kultúrne dedičstvo poľsko-slovenského pohraničia, t. j: spoločné priestory pre tvorbu a dielne, spoločná exteriérová výstava, konferencia v kontexte idey nového európskeho Bauhausu, expozičné pulty prezentujúce tvorbu poľsko-slovenských ľudových umelcov, filmy-reportáže propagujúce miestnych remeselníkov.
Aktivity Oravského múzea P. O. Hviezdoslava:
- Realizácia dvoch školení zameraných na riadenie a dostupnosť s cieľom zvýšiť kvalifikáciu zamestnancov múzeí a posilniť ich kompetencie v týchto oblastiach.
- Nákup vybavenia do Etnografickej expozície Oravského hradu
- Digitalizácia unikátnych predmetov/objektov prezentujúcich tradičné ľudové remeslá a ich prezentácia na webovej stránk
- Participácia na podujatia a výstavách
- Propagačné aktivity
Aktivity partnerov:
- Výstavba a rekonštrukcia budov obsluhy cestovného ruchu aj s úpravou terénu na účely zlepšenia kvality obsluhy klienta
- Vybavenie zrekonštruovaných a obnovených priestorov
- Spoločné popularizačné akcie (workshopy, výstavy, podujatia) venované hmotnému a nehmotnému ľudovému dedičstvu
- Vytvorenie webovej stránky projektu s digitalizovanými predmetmi ľudovej kultúry
- Realizácia krátkych propagačných videí
Výsledky projektových aktivít:
Výsledkom všetkým projektových aktivít bude vytvorenie prepojenej a jednotnej ponuku cestovného ruchu v pohraničnej poľsko-slovenskej oblasti, ktorá posilní sociálne väzby v oblasti kultúry, histórie a tradícií.
Obnovené objekty, digitálne produkty a mäkké aktivity výrazne prispejú k rozvoju pohraničného územia prostredníctvom zlepšenia služieb pre širokú škálu cieľových skupín.
Realizáciou projektu sa utuží spolupráca medzi inštitúciami a obyvateľmi pohraničia.
Výsledkom projektu bude aj sprístupnenie a zachovanie kultúrnych zdrojov na vedeckú, vzdelávaciu a odbornú činnosť.
Cieľové skupiny:
Deti a mládež, dospelí, seniori, poľskí a slovenskí turisti, miestne komunity, milovníci histórie, umelci z rôznych oblastí pôsobenia, osoby so špeciálnymi potrebami.
Celkové výdavky projektu: 5 412 771,99€
Celková výška oprávnených výdavkov projektu:4 217 650,24€
Finančný príspevok z EFRR celého projektu: 3 374 120,04€
Celkové náklady pre Oravské múzeum P. O. H.: 60 469,04€
Financovanie z EFRR pre Oravské múzeum P. O. H.: 48 375,21€
Vlastný vklad Oravského múzea P. O. H.: 12 093,83€
PL
Projekt Z duchem czasu jest realizowany w ramach Programu Interreg Polska – Słowacja 2021–2027, Priorytet 3. Twórcze i atrakcyjne turystycznie pogranicze, Cel szczegółowy: Priorytet 3. Twórcze i atrakcyjne turystycznie pogranicze, Cel szczegółowy 3.1: wzmocnienie roli kultury i zrównoważonej turystyki w rozwoju gospodarczym, włączeniu społecznym i innowacjach społecznych.
Nazwa projektu: Z duchem czasu
Numer projektu: PLSK.03.01-IP.01-0062/25
Beneficjent projektu: Muzeum – Orawski Park Etnograficzny w Zubrzycy Górnej
Partnerzy projektu: Muzeum Ziemi Sądeckiej, Muzeum – Dwory Karwacjanów i Gładyszów w Gorlicach, Slovenské národné múzeum, Oravské múzeum Pavla Országha Hviezdoslava
Rozpoczęcie realizacji projektu: 01.01.2026
Zakończenie realizacji projektu: 30.11.2027
Główne cele projektu:
- Zwiększenie dostępności społecznej unikatowej trasy muzeów na wolnym powietrzu na polsko-słowackim pograniczu dla różnych grup docelowych, w tym osób ze specjalnymi potrzebami, na rzecz rozwoju kultury i turystyki.
- Obejmuje szczegółowe cele dotyczące dostępności (fizycznej, cyfrowej, informacyjnej i komunikacyjnej), związane z poprawą warunków świadczenia usług dla odwiedzających korzystających ze wspólnej oferty kulturalnej muzeów polsko-słowackiego pogranicza.
- Istotnym aspektem jest tworzenie współczesnych standardów świadczenia usług, zwiększenie obecności kultury ludowej pogranicza – zarówno tradycyjnej, jak i współczesnej – w świecie cyfrowym poprzez wykorzystanie nowoczesnych technologii cyfrowych oraz jej wspólną popularyzację.
Działania:
- Budowa/rekonstrukcja obiektów służących jako punkty obsługi odwiedzających (tzw. punkty pierwszego kontaktu) wraz z infrastrukturą techniczną i zagospodarowaniem terenu.
- Szkolenia podnoszące kompetencje pracowników w zakresie technologii cyfrowych i dostępności.
- Wyposażenie przestrzeni obiektów pełniących funkcję punktów obsługi odwiedzających.
- Digitalizacja unikatowych przedmiotów reprezentujących tradycyjne rzemiosła ludowe oraz ich prezentacja na wspólnej stronie internetowej.
- Wydarzenia popularyzujące dziedzictwo kulturowe polsko-słowackiego pogranicza, tj.:
wspólne przestrzenie twórcze i warsztaty, wspólna wystawa plenerowa, konferencja w kontekście idei Nowego Europejskiego Bauhausu, ekspozycyjne stoiska prezentujące twórczość polsko-słowackich artystów ludowych, filmy-reportaże promujące lokalnych rzemieślników.
Działania Oravskiego Muzeum P. O. Hviezdoslava:
- Realizacja dwóch szkoleń dotycznących zarządzania i dostępność w celu podniesienia kwalifikacji pracowników muzeów oraz wzmocnienia ich kompetencji w tych obszarach.
- Zakup wyposażenia do Ekspozycji Etnograficznej Zamku Orawskiego.
- Digitalizacja unikatowych przedmiotów/obiektów prezentujących tradycyjne rzemiosła ludowe oraz ich prezentacja na stronie internetowej.
- Udział w wydarzeniach i wystawach
- Działania promocyjne
Działania partnerów:
- Budowa i rekonstrukcja obiektów obsługi ruchu turystycznego wraz z zagospodarowaniem terenu w celu poprawy jakości obsługi klienta.
- Wyposażenie zrekonstruowanych i odnowionych przestrzeni.
- Wspólne działania popularyzatorskie (warsztaty, wystawy, wydarzenia) poświęcone materialnemu i niematerialnemu dziedzictwu ludowemu.
- Utworzenie strony internetowej projektu z cyfrowymi zbiorami kultury ludowej.
- Realizacja krótkich filmów promocyjnych.
Rezultaty działań projektowych:
Rezultatem wszystkich działań projektowych będzie stworzenie spójnej i zintegrowanej oferty turystycznej na polsko-słowackim pograniczu, która wzmocni więzi społeczne w obszarze kultury, historii i tradycji.
Odnowione obiekty, produkty cyfrowe oraz działania miękkie w istotny sposób przyczynią się do rozwoju obszaru przygranicznego poprzez poprawę usług dla szerokiego spektrum grup docelowych.
Realizacja projektu wzmocni współpracę pomiędzy instytucjami i mieszkańcami pogranicza.
Rezultatem projektu będzie także udostępnienie i zachowanie zasobów kulturowych na potrzeby działalności naukowej, edukacyjnej i specjalistycznej.
Grupy docelowe:
Dzieci i młodzież, dorośli, seniorzy, turyści polscy i słowaccy, grupy lokalne, miłośnicy historii, artyści z różnych dziedzin działalności, osoby ze specjalnymi potrzebami.
Budżet projektu:
Całkowite wydatki projektu: 5 412 771,99 €
Całkowita kwota wydatków kwalifikowalnych: 4 217 650,24 €
Dofinansowanie z EFRR dla całego projektu: 3 374 120,04 €
Całkowite koszty Orawskiego Muzeum P. O. Hviezdoslava: 60 469,04 €
Dofinansowanie z EFRR dla Orawskiego Muzeum P. O. Hviezdoslava: 48 375,21 €
Wkład własny Orawskiego Muzeum P. O. Hviezdoslava: 12 093,
