SK/
Srdečne Vás pozývame na vernisáž výstavy pod názvom „Nové tóny starých hudobných nástrojov“, ktorá sa uskutoční 16.7.2026 o 14.00 hod. v Stĺpovej sále Renesančnej budovy v Oravskom Podzámku. Výstava je venovaná unikátnym hudobným exponátom zo zbierkového fondu Oravského múzea P. O. Hviezdoslava.
Vstup na výstavu je bezplatný.
Výstava je organizovaná v rámci malého projektu č. INT/ZA/FMP_ŽSK_02/0047 s názvom „Zvuky bez hraníc – od tradície do súčasnosti“, ktorý je spolufinancovaný Európskou úniou z Európskeho fondu regionálneho rozvoja v rámci Programu Interreg Poľsko-Slovensko 2021-2027 a zo štátneho rozpočtu SR.
PL/
Serdecznie zapraszamy na wernisaż wystawy pod tytułem „Nowe brzmienia dawnych instrumentów muzycznych”, który odbędzie się 16.07.2026 r. o godz. 14:00 w Sali Kolumnowej Budynku Renesansowego w Orawskim Podzamczu (Oravský Podzámok). Wystawa poświęcona jest unikalnym eksponatom muzycznym ze zbiorów Muzeum Orawskiego im. P. O. Hviezdoslava.
Wstęp na wystawę jest bezpłatny.
Wystawa jest organizowana w ramach małego projektu nr INT/ZA/FMP_ŽSK_02/0047 pod nazwą „Dźwięki bez granic – od tradycji do współczesności”, współfinansowanego przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Interreg Polska-Słowacja 2021-2027 oraz z budżetu państwa Republiki Słowackiej.
Pozvánka na vernisáž/ Zaproszenie na wernisaż:
